Tagebuch

Poems for Sarah

pgurrisLeave a comment

Zur Veröffentlichung wurden freigegeben die Gedichte, die ich dereinst zur Eroberung einer Frau schrieb. Die meisten sind auf Englisch. Chronologisch gelesen besitzen sie eine ganz eigentümliche Dramaturgie. Der größte Wendepunkt ist, dass sie mich erhörte. Den Umschlag gestaltete meine Schwester Berdine Ballauff.

Erhältlich auf Amazon.

 

Laß uns unzertrennlich sein

wie die Agaporniden

stets zu zwein und nie allein

im Jammertal hienieden.

Maus und Katze im europäischen Vergleich

pgurrisLeave a comment

Maus                                     Katze

Mouse                                   Cat

Topo                                      Gatto

Souris                                    Chat

Ratón                                     Gato

Ποντίκι                                 Γάτα

Mus                                       Kat

Ġurdien                                Cat

Muis                                      Kat

Pele                                        kat

Mus                                       Katt

Myška                                   Cat

Egér                                      Macska

Mouse                                  Pisică

мышь                                  Кот

Fare                                      Kedi