Panorama von Trapani und die Egadi Inseln

Bei Polyphem, dem Kyklopen

Als wir das nahe Gestad erreichten, sahn wir von ferne
Eine Felsenhöhl am Meer in der Spitze des Landes,
Hochgewölbt und umschattet mit Lorbeerbäumen. Hier pflegten
Viele Ziegen und Schafe des Nachts zu ruhen; und ringsum
War ein hohes Gehege von Felsenstücken gebauet,
Von erhabenen Fichten und himmelanwehenden Eichen.
Allda wohnt‘ auch ein Mann von Riesengröße, der einsam
Stets auf entlegene Weiden sie trieb und nimmer mit andern
Umging, sondern für sich auf arge Tücke bedacht war.
Gräßlich gestaltet war das Ungeheuer, wie keiner,
Welchen der Halm ernährt. Er glich dem waldichten Gipfel
Hoher Kettengebirge, der einsam vor allen emporsteigt.

Trapani auf Sizilien ist für E. Bradford das Kyklopenland. Indes glauben die Gebrüder Wolf, es sei an der südtunesischen Küste gelegen.  Höhlen, wie sie Homer beschreibt, gibt es heute noch weiter im Landesinneren, z.B. bei Matmata, ein Berberort in Tunesien.

MATMATA. Süd Tunesien

Nachdem der Kyklop geblendet wurde, flüchten die Tapferen zur Insel des Aiolos.